年は過ぎ、季節は流れます。古いものに別れを告げ、新しいものを歓迎する機会に、中国国家観光局の指導チームを代表して、全従業員、消費者、顧客、グループの発展を気遣いサポートしてくれるあらゆる階層のパートナーや友人、そして退職した同僚や従業員の家族に、心からの感謝と新年の祝福を申し上げたいと思います。
2020年は「第13次5カ年計画」の最終年です。百年に一度も見られなかった大きな変化に直面して、習近平同志を中心とする党中央委員会は中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高く掲げ、国内外の情勢を調整し、疫病の予防と抑制、経済社会の発展を調整してきた。これにより、国民が一つに団結し、新型コロナウイルス感染症との闘いや貧困との断固たる闘いにおいて大きな成果を収めることができた。小康社会を全方位的に構築する勝利は見えてきました。国内サイクルを主体とし、国内と海外の二重サイクルが相互に強化し合う新たな発展パターンが加速している。
当グループは、習近平総書記の重要な指示と中央政府の決定と展開の精神を断固として実行し、一致団結して感染症と闘い、観光産業が前例のない厳しい状況に直面する中、消費者を満足させるための供給側の構造改革を本筋とし、質の高い発展を堅持する。需要を自らの責任としてとらえ、海南自由貿易港、中部・西部地域、大湾区、長江デルタ地域の協調発展の新たな機会を捉え、国内市場の観光サイクルを円滑にし、国有企業改革の３年間の行動を徹底的に実行し、ビジネスを強化するためのデジタル変革を包括的に開始し、貧困緩和の任務を首尾よく完了し、観光産業の回復を主導する。
市場と顧客のニーズに合わせて、当グループは海南国際観光消費センターに新しいランドマークを建設しました。離島の免税売上高は倍増し、３００億を超えた。オンライン ビジネスの売上は 8 倍以上に増加しました。免税事業の国際ランキングが世界第1位に躍り出た。中国免税店は「2020 年に最も影響力のある上場企業 30 社」の 1 社として評価されました。 「グレーター シャングリラ」リング プラットフォームを構築し、自然と人類の融合を打ち出しました。協力運営する沙坡頭スターホテル、湖北省の流行地域の観光回復を支援する「黄鶴回帰・匯江城」、文化と観光を融合した「紫禁城の東、一見すると昔を感じる」などの商品。観光不動産が初めて全国不動産業界でトップ100入りし、重要なハードルを突破した。同社が運航する西沙航路は再開される初の国内海上クルーズ航路となる。グループのブランドシステムは再構築され、「全国的な観光サービスのトッププロバイダー」というイメージがますます一般的になってきました。
2021年は「第14次5カ年計画」の初年度です。 「スターは私たちに同行し、私たちは国境なく旅をします」とグループは常に「国に奉仕し、公共に奉仕する旅」の目的を堅持し、度重なる困難にもかかわらずこれまでと同様に力を持ち、旅人にとって最も信頼できるパートナーであり続けます。
新年における皆さんの仕事の順調な進捗、健康、そして家族の幸せをお祈りしています。
中国観光集団株式会社
ワン・ミン会長
