宛先
All employees of China Tourism Group working on the front line of operations during the festival:
この異例の春節、全国の人々が新型コロナウイルス肺炎の蔓延を予防し制御している特別な時期に、皆さんは依然として業務の最前線で戦い、自分の持ち場にこだわり、責任を守り、顧客にサービスを提供し、企業の正常な運営を確保しています。グループの党委員会と管理チームは、グループ運営の最前線で働いている従業員に心からの感謝と心からの哀悼の意を表し、ご家族の皆様に心からのご挨拶を申し上げます。
命は泰山よりも大切です。流行は命令であり、予防と制御は責任です。ここ数日、感染拡大の加速という厳しい状況と消費者に対する責任を踏まえ、楽天ビンゴは党中央委員会の統一展開に従い、地方政府や業界当局の要求に従い、グループの統一指揮の下、ツアーグループ、景勝地、ホテル、免税店、旅行サービス店などの活動を行ってきた。すべてのクルーズ船やすべてのツアーバスで、あなたたちは懸命に戦っているのが見られます。皆様は、お客様の安全と健康のため、ためらうことなく困難に立ち向かい、感染症の予防と制御、お客様へのサービスの最前線に留まり続けていただきました。あなたは自分の責任だけでなく、粘り強さと恐れ知らずの精神でも貢献してきました。あなたは国営観光企業の社会的責任と新時代の「チャイナ・トラベラー」の精神を実証しました。
旧暦1月1日の1月25日、中国共産党中央委員会政治局常務委員会は会議を開催し、新型コロナウイルス感染症による肺炎の流行の予防と制御に関する報告を聞き、流行の予防と制御、特に患者の治療について再研究、再配置、再動員することを検討した。 General Secretary Xi Jinping presided over the meeting and delivered an important speechこれは、人民の安全と健康を最優先し、新型コロナウイルスによる肺炎の蔓延を断固として抑制するという、習近平同志を中心とする党中央委員会の決意と意志を十分に示した異例の会議となった。
重要な瞬間に責任を負います。春節期間中、毅然として防疫をしっかり行い、強固な防疫ダムを建設することは、初志を貫き使命を全うするだけでなく、「四つの意識」、「四つの自信」、「二つの維持」を試す重要な試練でもある。集団党委員会は習近平総書記の重要演説の精神と党中央委員会の要求を断固として実行し、統一指導と統一指揮を強化し、感染症の予防と制御のための党中央委員会のさまざまな決定と取り決めを揺るぎなく実行した。グループの指導チームと二次企業（ビジネスグループ）の指導チームはそれぞれの持ち場にこだわり、前線で指揮を執り、防疫の最前線に深く入り込み、タイムリーな指導を提供し、流行状況を適時に把握し、タイムリーな行動をとり、顧客、従業員とその家族の安全と健康を第一に考え、防疫を当面の最重要課題と捉え、同時に最前線の従業員に必要な保護を提供する。私たちは国土を守る責任を負い、全力を尽くして国土を守るべきです。グループの 40,000 人を超える従業員があなたをサポートし、あなたの強力な支援となります。
グループの全員が、新型コロナウイルス感染症による肺炎の流行の予防と制御の重要性と緊急性を深く理解し、流行を克服するという信念を強めなければなりません。感染症に直面しても、我が国の経済と社会が着実に発展し続け、公衆衛生システムと緊急事態対応メカニズムが継続的に改善改善され、感染症の予防と抑制との戦いに勝つ力と自信を与えていることも見なければなりません。習近平同志を中心とする党中央委員会の強力な指導の下、確固たる自信を持って協力し、科学的な予防と管理、政策の正確な実施を行い、我々は必ず疫病との戦いに勝利するだろう。最後に勝利を掴むために、共に粘り強く頑張りましょう！
皆さん、明けましておめでとうございます!家族全員が健康でありますように！
中国観光集団有限公司
2020年1月26日
