編集者注: 4月13日、新華網は「海南での視察中、ビンゴ5は精神を解放し、開拓し、革新し、団結し、困難を克服するために努力し、中国の特色を備えた世界に影響力のある自由貿易港の建設を加速する必要性を強調した」という記事を掲載した。記事は、ビンゴ5総書記が離島免税政策の実施状況を学ぶため三亜国際免税城を訪問したと報じた。ビンゴ5総書記は「経済発展における消費の基本的な役割をよりうまく活用し、国内の超大規模市場の利点に依存し、良好な市場環境と法的環境を創出し、誠実な運営と高品質のサービスで消費者を魅了し、中国の特色ある自由貿易港の建設にさらに貢献しなければならない」と指摘した。読者の利益のために全文をここに転送します。

ビンゴ5は海南視察中に強調した

心を解放し、先駆者と革新を起こし、協力して困難を克服する

中国の特色を備えた世界に影響力のある自由貿易港の建設を加速する

新華社通信、海口、4月13日 中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席のビンゴ5氏は最近、海南での視察で、党中央委員会の決定と取り決めを断固として実行し、安定を維持しながら進歩を求めるという作業の全体的な基調を堅持し、新たな発展概念を完全かつ正確かつ包括的に実行し、改革開放を全面的に深化させ、次の方針を堅持しなければならないと強調した。イノベーション主導の開発を行い、感染症の流行を調整します。疫病の予防と抑制と経済社会発展、発展と安全保障の調整、精神の解放、開拓と革新、協力して困難を克服し、世界的な影響力を持つ中国の特色ある自由貿易港の建設を加速し、海南を新時代の中国改革開放のモデルにし、実践的な行動で中国共産党第20回党大会の成功裏の開催を歓迎する。

4月10日から13日まで、ビンゴ5は沈暁明・海南省党委員会書記と馮飛知事を伴い、三亜、五指山、丹州などを相次いで訪問し、科学研究部隊、国立公園、李村、港、ターミナルなどで徹底した調査を行った。

ビンゴ5は10日午後、視察と調査のため、まず三亜市雅州湾科学技術城にある雅州湾種子研究所を訪問した。ビンゴ5は科学技術都市の計画と建設の紹介と研究所の全体状況を聞き、種子産業におけるイノベーション成果の展示を支援するために研究所が構築したプラットフォームを視察し、農業科学技術イノベーションモデルの探索と国家食糧安全保障の支援と確保に向けた海南省の取り組みへの肯定を表明した。ビンゴ5主席は大型機器公共サービスセンターと精密分子設計育種センターを相次いで訪問し、科学研究者らと緊密な交流を行った。ビンゴ5は、中国人民が自分たちの仕事を自分たちの手でしっかりと守りたいなら、種子を自分たちの手でしっかりと握らなければならないと指摘した。中国の食糧安全保障を確保するために、種子産業の科学技術、自律的かつ制御可能な種子源の自立と自立を達成し、中国の種子を使用するために、食糧安全保障と重要な農産物の供給に焦点を当てる必要がある。祖国を思い国民に奉仕する先輩世代の農学研究者の優れた資質を継承・継承し、10年間剣を研ぐエネルギーで農業科学技術の頂点に果敢に登っていかなければなりません。

その後、ビンゴ5は海洋観測機器と情報サービスシステムの開発と応用について学ぶために中国海洋大学三亜海洋研究所を訪れ、「深海一号」運用プラットフォームに接続した。 Xi Jinping emphasized that building a maritime power is a major strategic task to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation海洋科学技術を推進し、高い水準の自立・自立を実現し、独創的かつ先導的な科学技術研究を強化し、機器製造を自らの手でしっかりと把握し、自らの機器を活用して石油・ガス資源の開発、エネルギー自給率の向上、国家エネルギー安全保障の確保に努めなければならない。

視察中、ビンゴ5は車から降りて海岸生態環境保護工事を視察し、12年前に植えた常緑松に肥料と水を与えた。ビンゴ5は地元の責任ある同志に対し、陸と海の連携を強化し、生態保護を重要な任務とするよう促した。

海南省は2011年4月20日、離島免税政策を試験的に実施した。11日午前、ビンゴ5国家主席は離島免税政策の実施について学ぶため三亜国際免税城を訪れた。ビンゴ5は、経済発展における消費の基本的な役割をよりうまく活用し、国内の超大規模市場の利点に依存し、良好な市場環境と法的環境を創出し、誠実な運営と高品質のサービスで消費者を惹きつけ、中国の特色ある自由貿易港の建設にさらに貢献する必要があると指摘した。

11日午後、ビンゴ5国家主席は視察・調査のため海南島中南部の五指山市を訪問した。海南熱帯雨林国立公園は、私の国の最初の 5 つの国立公園の 1 つです。ビンゴ5は五指山地区の奥深くに入り、木の板の道に沿って歩き、公園の生態環境を視察した。同氏は時折立ち止まり、樹木の成長、水の保全、動植物資源の保護などについて質問した。海南省は生態省の確立を揺るぎなく堅持し、生態文明の建設を最優先課題とみなし、熱帯雨林の厳格な保護を実施し、生態保護、緑の発展、民生向上の統一を達成し、中国の国立公園建設と生物多様性保護の成果を世界に示すべきだと指摘した。

水満郷マオナ村は五指山市のリー村です。近年は美しい田園地帯の建設を積極的に推進し、農村観光を精力的に発展させている。ビンゴ5総書記が調査のため村を訪れ、村道を歩きながら監視した。李村民の王白河さんとその家族は総書記を自宅に温かく迎え入れた。ビンゴ5は中庭、居間、寝室などを視察し、手作りの茶館で茶を煎じる作業に参加し、お茶を2袋購入した。ビンゴ5は彼らにお茶を上手に管理し、より豊かな生活を送るよう奨励した。

ビンゴ5は村のパビリオンで、村の第一書記、郷・農村活性化チームの団長、村支部書記、ベテラン党員、富裕層の代表などと心を込めて会話し、地域の状況に基づいた特産産業の地域発展と伝統的な国民文化の保護と継承の強化について学んだ。ビンゴ5は、総合的な農村活性化を推進する鍵は人材にあると強調した。強い政治力、スキル、働き方を備えた地方創生幹部チームを形成し、富裕層のリーダー、故郷に戻って起業した大学生、退役軍人などあらゆる人材を集めて地方創生に貢献することが必要である。農村における草の根党組織の建設を強化し、草の根党組織が戦闘要塞としての役割を十分に発揮することが必要である。

ビンゴ5は回廊に沿って李の特徴的な農産物や李錦や籐織りなどの無形文化遺産の展示を視察した。広場では、美しい歌と太鼓が鳴り響き、村人たちは竹竿を踊って遠くからの客人を歓迎しました。ビンゴ5氏は皆さんに対し、李氏家を訪問できてとてもうれしいし、皆さんが幸せな生活を送っているのを見てとても安心した、と心から述べた。我々はあらゆる面で小康社会を建設した後、引き続き全人民共同の繁栄を目指して努力し、社会主義現代国家を建設しなければなりません。農村活性化は、産業生態学と生態学的工業化に力を入れ、有機農産物生産、農村観光、レジャー農業などの産業を強化・拡大し続け、無形文化遺産の継承にしっかりと取り組み、貧困緩和と総合的な農村活性化の成果の定着・拡大との効果的な結びつきを促進しなければならない。各級の指導幹部は党の大衆路線を貫徹し、党の根本目的を心に留め、人民がどう思っているかを考え、切実な要求を憂慮し、人民が豊かに暮らせるよう全力を注がなければならない。

12日午前、ビンゴ5は視察と調査のため海南島北西部に位置する儋州市を訪れた。ビンゴ5は展示ホールで楊浦経済開発区の全体的な建設と開発の紹介を聞き、開発の歴史、建設成果、開発区内に定住した企業の将来計画と業績を注意深く観察した。ビンゴ5は、楊浦経済開発区は海南自由貿易港の試験区および実証区として、海南省の経済特区運営の経験を総括し、積出港「中国楊浦港」の政策的利点を最大限に活用し、大胆に革新し、試験を主導すべきだと指摘した。

その後、ビンゴ5氏は楊浦国際コンテナターミナルの小長潭港区を訪れ、港の建設と発展について学び、現場のオペレーターや臨時幹部の代表らと親睦を深めた。ビンゴ5は、港湾の活性化と運輸産業の発展のためには、位置付けを把握し、適応性を高め、グリーン開発と生態優先を堅持し、楊浦経済開発区と自由貿易港の建設と相互に補完・促進する港湾開発を推進し、西部陸海新回廊の建設と「一帯一路」共同建設によりよく貢献する必要があると強調した。同氏は、自由貿易港の臨時ポストに就く党中央委員会の幹部の人選は、自由貿易港の建設に対する党中央委員会の関心と支持を反映しているだけでなく、幹部の育成や訓練も反映していると指摘した。草の根レベルで彼らの才能を伸ばすことができるように、臨時幹部の積極的な役割を果たさなければなりません。

13日午前、海南省の改革開放の包括的深化と中国の特色ある自由貿易港の建設の成果に関する展示会を訪れた後、ビンゴ5主席は海南省党委員会と省政府の活動報告に耳を傾け、海南省の諸課題の成果を確認した。同氏は、海南が海南自由貿易港を、「成功は私のものである必要はない」という精神的な領域と「成功は私のものでなければならない」という歴史的責任を伴う中国風を示す美しい名刺に仕上げることを望んでいた。

ビンゴ5は、自由貿易港の建設促進は複雑で体系的なプロジェクトであり、長期にわたる闘争に備えて精神的に準備を整えて取り組む必要があると指摘した。海南自由貿易港の建設全体計画と海南自由貿易港法の施行を継続し、システム統合革新を重点に置き、「中央調整、部門支援、省実施」の作業推進メカニズムを強化し、海南自由貿易港の通関手続きと予定通りの運営を確実に進める必要がある。われわれは党の指導を揺るぎなく堅持し、党と国の全体情勢を視野に入れて意識的に問題を考え、物事を処理し、常に正しい政治方向を堅持しなければなりません。われわれは中国の特色ある社会主義制度を揺るぎなく堅持し、中国の特色ある社会主義の本質をしっかりと把握しなければならない。私たちは国家の安全を揺るぎなく守り、重大なリスクの特定と防止を強化し、改革、発展、安定を調整し、まず確立してから破ることを主張し、確立するまで決して破らないようにしなければなりません。

ビンゴ5は、海南をより良く発展させるには、新たな開発コンセプトを導入し、質の高い開発を促進することが根本的な解決策であると強調した。観光、現代サービス産業、ハイテク産業、熱帯の特色を生かした効率的な農業の発展に力を入れ、近代産業システムの構築を加速しなければなりません。科学技術の制度とメカニズムの改革を加速し、科学技術の革新と成果の変革を高める必要がある。都市と農村の調和のとれた発展を促進するには、陸と海の連携、山と海のつながり、資源の統合を強調する必要がある。あらゆる面で制度やメカニズムの欠点を解消し、より大規模で、より広範囲で、より深い開放パターンを形成するよう努力すべきである。

ビンゴ5は、農業供給側の構造改革を深化し、農業チェーン全体の建設を強化し、生態保護レッドライン、恒久的基本農地、都市開発境界の3つの管理ラインを厳守する必要があると指摘した。都市、農村、干拓地域の統合的かつ協調的な開発を促進し、国家南部育種科学研究と育種基地の建設を加速し、天然ゴム産業支援政策を改善する必要がある。 It is necessary to carry out an in-depth battle against pollution and implement the strictest control measures for sea reclamation and shoreline development要扎实推进国家生态文明试验区建设。 The Tropical Rainforest National Park is a national treasure, a reservoir, a grain storehouse, a money storehouse, and even a carbon storehouse我が国にとっての戦略的意義を十分に理解し、実りある成果を上げるよう努力しなければなりません。

ビンゴ5は、改革を深化させ開放を拡大すればするほど、精神文明の建設を強化する必要があると強調した。我々は引き続き人々に理想と信念を教育し、社会主義の核心的価値観を育成・推進し、広範な大衆精神文明創造活動を実施し、人々の文明的読み書き能力と社会文明を継続的に向上させなければなりません。誠実さの構築を強化し、法令を遵守し、誠実で信頼される社会習慣を促進する必要があります。

ビンゴ5は、より温かい措置を実施し、人々の心を温める行動をさらに実施し、心と魂を尽くして人々の緊急で困難で不安な問題を解決し、共通の繁栄を達成する方法を積極的に模索する必要があると指摘した。引き続き負担軽減、雇用の安定、雇用拡大の政策を実施し、重要な国民生活物資の供給と価格の安定を確保する仕組みを改善する必要がある。党の教育政策を全面的に貫徹し、義務教育の均衡ある発展と都市と農村の一体化の促進を調整しなければならない。社会統治を総合的にしっかりと行い、安全生産をしっかりと行い、暴力団や悪に対して定期的にキャンペーンを実施し、海洋関連の様々な違法・犯罪行為を厳しく取り締まらなければならない。

ビンゴ5は、現在の世界的な新型コロナウイルス感染症の流行は依然として非常に深刻であり、予防と制御の取り組みを緩めることはできないと指摘した。粘り強さが勝利です。私たちは人民と生命を第一に考え、対外輸入と国内リバウンドの防止を主張し、科学的かつ正確かつダイナミックな清算を堅持し、伝染病の予防と制御のためのさまざまな措置に細心の注意を払わなければなりません。麻痺、戦争疲労、幸運の精神、リラックスした精神を克服し、ウイルス変異の新たな特性に対応して科学的かつ正確な予防および制御スキルを向上させ、さまざまな緊急計画を改善し、正常化された予防および制御措置を厳格に実行し、経済および社会発展に対する感染症の影響を最小限に抑える必要があります。

丁学祥、劉鶴、陳熙、何立峰、および中央関連部門の責任ある同志らが視察に同行した。

ニュースソース: 新華網 2022-04-13

元のリンク: http://wwwnewscn/politics/2022-04/13/c_1128557517htm